エンターキーを押すと、ナビゲーション部分をスキップし本文へ移動します。

現在の位置 : トップページ市政情報国際・平和 › 相模原市の友好都市 中国・無錫(むしゃく)市

ここから本文です。

相模原市の友好都市 中国・無錫(むしゃく)市

相模原市・無錫市友好都市締結30周年
~未来へつながる友好の絆~

相模原市と中国江蘇(こうそ)省無錫(むしゃく)市は、昭和60年10月6日に友好都市を締結してから、今年で30周年を迎えました。両市は教育・文化・スポーツ・経済など、さまざまな分野で交流を続け、これまで約4,600人が相互に訪問し交流を深めてきました。

30周年を記念し、11月に式典や無錫市紹介展などの記念事業を開催しましたのでご報告します。

記念式典・記念公演

  • 開催日時 11月21日(土曜日)午後3時~5時30分
  • 会場 杜のホールはしもと ホール
  • 参加者 約350人
  • 内容
    (式典の部)

    両市代表者あいさつ、ご来賓あいさつ、「友好の誓い」発表、無錫市からの記念品「泥人形」贈呈、30周年記念映像放映
    (公演の部)
    ・無錫市太湖杯日本語スピーチコンテスト優勝者 王 卉怡(おう きい)さんによる日本語スピーチ
    ・中国児童戯曲小梅花コンクール金花賞受賞者 大島陸さんによる京劇
    ・無錫市歌舞団による二胡、古筝、歌、錫劇などの披露

詳しい内容はこちらをご覧ください。

記念映像

両市の30年間の友好交流を記録した記念映像を作成しました。ぜひご覧ください。

オープニング映像の写真
オープニング映像

記念式典の写真
記念式典

無錫市 王進健副市長から泥人形を贈呈される加山市長の写真
無錫市 王進健副市長から泥人形を贈呈される加山市長

日本語スピーチ「潤水の愛―相模原と無錫の絆」の写真
日本語スピーチ「潤水の愛―相模原と無錫の絆」

無錫市歌舞団による古典ダンスの写真
無錫市歌舞団による古典ダンス

大島陸さんによる京劇「石秀探庄」の写真
大島陸さんによる京劇「石秀探庄」

「無錫旅情」を熱唱の写真
「無錫旅情」を熱唱

ピアノ・フルート・二胡の三重奏の写真
ピアノ・フルート・二胡の三重奏

錫劇(無錫市で百年以上の歴史がある地方劇)の写真
錫劇(無錫市で百年以上の歴史がある地方劇)

客席の様子の写真
客席の様子

参加者全員による中国の民謡「ジャスミンの花」の合唱の写真
参加者全員による中国の民謡「ジャスミンの花」の合唱

ロビーでの無錫市からの記念品展示の写真
ロビーでの無錫市からの記念品展示

無錫市紹介展

無錫市の現在の様子や両市の友好交流の歩みなどのパネル展示を行いました。

開催日時・会場

  • 11月10日(火曜日)~17日(火曜日) ユニコムプラザさがみはら
  • 11月18日(水曜日)~24日(火曜日) ミウィ橋本5階インナーガーデン
  • 11月25日(水曜日)~30日(月曜日) 市役所本館1階

ユニコムプラザでのパネル展示の写真
ユニコムプラザでのパネル展示

両市の市民が撮影した写真を展示の写真
両市の市民が撮影した写真を展示

市役所ロビーでの記念映像放映の写真
市役所ロビーでの記念映像放映

記念コンサート

  • 開催日時 11月22日(日曜日)午後2時~2時30分
  • 会場 ミウィ橋本5階インナーガーデン(緑区橋本)
  • 奏者 市内在住の二胡教育家 張 勝(ちょう しょう)さん
  • 曲目 蘇州夜曲、二泉映月など全8曲
  • 参加者 約70人

張 勝さんによる二胡演奏の写真
張 勝さんによる二胡演奏

多くの市民で溢れる会場の様子の写真
多くの市民で溢れる会場の様子

彩りが美しいインナーガーデンの写真
彩りが美しいインナーガーデン

【問い合わせ】シティセールス・親善交流課 電話042-707-7045

市民交流の活発化

30周年を記念して、本年4月から無錫市より様々な訪問団が相模原市を訪れ、市民相互の交流を深めています。

写真: 無錫市写真愛好家が来相し、桜並木を撮影
無錫市写真愛好家が来相し、桜並木を撮影

写真: 無錫市友好取材団が「相模の大凧」を取材
無錫市友好取材団が「相模の大凧」を取材

写真: 無錫市少年宮の児童が共和小学校で芸術交流
無錫市少年宮の児童が共和小学校で芸術交流

写真: 無錫市環境大使団が本市の清掃工場等を見学
無錫市環境大使団が本市の清掃工場等を見学

写真: 市民水泳選手権大会にて両市選手がスポーツ交流
市民水泳選手権大会にて両市選手がスポーツ交流

写真: 両市合同チームによるエキシビションレース
両市合同チームによるエキシビションレース

友好都市交流のはじまり

相模原市の中国との交流の歴史は古く、1957年に当時の中国政府の農墾部長(のちの国家副主席)であった故王震氏が農業事情の視察のため本市を訪れたことから始まります。
一方、相模原市からは1977年に本市の各界代表者で構成された訪中団が、北京を訪問したことを皮切りに、ほぼ毎年中国を訪問していました。
このように交流が盛んになる中で、1981年に馬洪中国社会科学院副院長一行が相模原市の経済状況を視察し、市長と懇談した際、無錫市出身の団員であった薛葆鼎氏、薛暮橋氏から無錫市訪問を勧められました。同年、訪中団が訪問したことから両市の交流が始まり、1985年に無錫市と友好都市の締結に至りました。

写真: 友好都市締結調印式(あじさい会館)
友好都市締結調印式(あじさい会館)

写真: 馬洪社会科学院副院長一行と舘盛市長が懇談
馬洪社会科学院副院長一行と舘盛市長が懇談

交流のあゆみ

友好都市締結以降、両市は活発に交流を行ってきました。友好都市締結5周年記念として、五重塔などを配した日本庭園「友好園」を無錫市郊外に両市共同で建設し、現在も両市の友好のシンボルとして両市民の手によって大切に引き継がれています。
両市は、友好都市締結10周年記念事業での「江南の至宝」展、友好都市締結20周年では歌舞団による公演や無錫市における「相模原市紹介展」の実施、このほか、無錫市におけるスポーツ交流試合の開催など、文化・教育・スポーツ・経済などの様々な分野で交流を深めています。これからも、両市は、より一層活発な交流を続け、友好の絆を深めてまいります。

写真: 「友好園」(無錫市)
「友好園」(無錫市)

写真: 「江南の至宝」展(相模原市立博物館)
「江南の至宝」展(相模原市立博物館)

写真: 無錫市天華芸術学校の生徒によるコンサート
無錫市天華芸術学校の生徒によるコンサート

写真: 友好都市締結20周年記念式典(無錫市)
友好都市締結20周年記念式典(無錫市)

写真: 無錫市歌舞団による公演(相模原市)
無錫市歌舞団による公演(相模原市)

写真: 無錫市寄贈「蠡湖新貎」(れいこしんぼう)
無錫市寄贈「蠡湖新貎」(れいこしんぼう)

無錫市の紹介

無錫市は、江蘇省の東南部に位置し、面積は約4,787平方キロメートル(神奈川県の約2倍)、人口は約472万人の都市です。気候は相模原市とほぼ同じで、時差はマイナス1時間です。
江蘇省を代表する都市の一つで、中国国内でトップ15に入る経済中心都市であり、また観光都市としての整備も進められています。

写真: 無錫市街の様子
無錫市街の様子

写真: 無錫市国際友好都市交流会
無錫市国際友好都市交流会

写真: 三国水滸城
三国水滸城

写真: 霊山大仏
霊山大仏

写真: 錫恵(しゃっけい)公園
錫恵(しゃっけい)公園

写真: 太湖
太湖

写真: 鼈頭渚(げんとうしょ)公園
鼈頭渚(げんとうしょ)公園

特産品

写真: 宜興(ぎこう)の陶器
宜興(ぎこう)の陶器

写真: 恵山(けいざん)の泥人形
恵山(けいざん)の泥人形

写真: 無錫排骨(むしゃくパイグ-)
無錫排骨(むしゃくパイグ-)

関連情報

PDFファイルをご覧になるには、Adobe Readerが必要です。adobe社(外部サイト)で無料配布していますのでご利用ください。既にAdobeReaderがインストールされているPCで閲覧できない場合は、最新バージョンをお試しください。

※上記リンクは「Weblio辞書」のページを新しいウィンドウで開きます。
用語解説については、「Weblio」までお問い合わせください。

このページに記載されている情報の担当課

シティセールス・親善交流課
住所:〒252-5277 中央区中央2-11-15 市役所本館3階
電話:042-707-7045 ファクス:042-815-2340
メールでのお問い合わせ専用フォーム

このページについて、ご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

質問:このページの内容はわかりやすかったですか?

質問:このページは見つけやすかったですか?

※このページに関するご質問やご意見は、「このページに記載されている情報の担当課」までお問い合わせください。

このページのトップへ戻る