広報さがみはら No.1228 平成23年(2011年)11月1日号 1面 毎月1日・15日発行 発行 相模原市 郵便番号252−5277 相模原市中央区中央2丁目11番15号 ホームページ http://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/ 編集 総務局渉外部広聴広報課  電話042−769−8200 人 口 719,429(308増) 世 帯 306,220(266増) 10月1日現在( )は前月との増減 潤水都市 さがみはら 「潤水都市 さがみはら」は、政令指定都市・相模原の、未来へ向かう合言葉です。 トピックス ねんりんピックに初参加  10月15日〜18日、60歳以上の人を中心に、スポーツや文化などを通して、ふれあいと活力ある長寿社会をめざす「第24回全国健康福祉祭(ねんりんピック)くまもと大会」が開催されました。  同大会には都道府県と政令指定都市の選手が出場し、政令指定都市として初参加した本市からは、10種目に79人が参加しました。  参加した選手は、全国の人とふれあい、競技を楽しみました。 お問い合わせ 高齢者福祉課 電話042−769−9231 今号の主な内容 3ページ 保育所の入所申し込みが始まります 4ページ 市営住宅入居者募集 6、7ページ はやぶさの故郷 潤水都市さがみはらフェスタ2011 別冊 ウェルネス通信(保健・介護予防事業案内) ---------- カナダ トロント市・トレイル市 友好都市提携20周年  本市とカナダのトロント市・トレイル市が平成3年に友好都市として交流を始めてから、今年で20年になります。これまで、中学生による両市の学校の授業体験やホームステイを通した交流をはじめ、スポーツ、芸術、経済活動などさまざまな分野で2,000人以上の人が交流を行ってきました。これからも、より活発な交流を続けていきます。  20周年を記念して物産展なども行いますので、皆さんもこの機会にカナダの文化に触れてみませんか。 どんなところ? トロント市  経済・金融の中心地として発展し、約250万人が住むカナダ最大の都市。郊外には、ナイアガラの滝やメープル街道など、カナダの雄大な自然が点在しています。 トレイル市  ロッキー山脈の麓にある、人口約7,000人の自然豊かな市。「スポーツの町」を掲げ、アイスホッケーではプロリーグの有名選手も輩出しています。 20年のあゆみ 平成3年 ○スカボロー市と相模原市が友好都市を提携 ○トレイル市と津久井町が友好都市を提携 平成9年 ○スカボロー市がトロント市と合併 平成18年 ○相模原市と津久井町が合併 平成23年  ○友好都市提携20周年 交流で深まる友好の絆 中学生交流  毎年、両市に中学生を派遣し、現地中学生との交流や授業・課外活動等への参加、ホームステイによる生活習慣や文化の体験を行っています。参加した生徒は「世界が広がった」「新しいことに挑戦したい」など国際交流を通じて、さまざまなことを感じ、学んでいます。 スポーツ交流  アイスホッケーやスキー、野球などの競技を通して交流を行いました。  交流試合などでカナダのスポーツ文化を肌で感じるとともに、国境を越えた絆を深めることができました。 経済・文化交流  相模原市・首都圏産業活性化協会トロント市産業交流ミッションを派遣し、IT、バイオテクノロジー、メカトロニクスを中心として現地企業と日系企業が意見交換や商談を行いました。  また、20周年記念イベントとしてトロント市で相模原市紹介展を行いました。 ---------- 20周年記念事業 希望者は直接会場へ さがみはら国際交流フェスティバル2011  友好都市20周年記念ブースでカナダの文化を紹介するほか、世界の民芸品バザー、歌や踊りの披露など 日にち 11月5日(土曜日) 時間 午前10時〜午後4時 会場 さがみはら国際交流ラウンジ、大野北公民館、神奈川国際学生会館・淵野辺(中央区鹿沼台1−10−22) お問い合わせ 同ラウンジ 電話042−750−4150 はやぶさの故郷 潤水都市さがみはらフェスタ2011 カナダ物産展・紹介展  メープルシロップや民芸品の販売、パネルによる友好都市の紹介 日にち 11月19日(土曜日)・20日(日曜日) 時間 午前10時〜午後5時 会場 在日米陸軍相模総合補給廠(しょう) ※詳しくは6・7ページをご覧ください。 お問い合わせ 渉外課 電話042−769−8207