「やさしい日本語」での新型コロナウイルス(COVID-19)情報 「やさしいにほんご」 での しんがたコロナウイルス(COVID-19) じょうほう
大切なおしらせ たいせつな おしらせ
- 相模原市の施設は1月13日からやすみます
- さがみはらしの しせつは 1がつ13にちから やすみます
- 相模原市のイベントは中止しています
- さがみはらしの イベントは ちゅうし しています
- 子どもを育てる世帯はお金がもらえるばあいがあります(臨時特別給付金)
- こどもを そだてる せたいは おかねが もらえる ばあいが あります (りんじ とくべつ きゅうふきん)
- ひとり親で子どもを育てている世帯はお金がもらえるばあいがあります(ひとり親世帯臨時特別給付金)
- ひとりおやで こどもを そだてている せたいは おかねが もらえる ばあいが あります (ひとりおやせたい りんじ とくべつ きゅうふきん)
※リンク先のページでは、ページの上の翻訳ボタンをクリックすると、「英語、中国語、韓国語」に訳すことができます。
※リンクさきの ページでは、ページの うえの ほんやくボタンを クリックすると、「えいご(English)、ちゅうごくご(中文)、かんこくご(Korean)」に やくす ことが できます。
新型コロナウイルス(COVID-19)にかかるひとが、とてもふえたので、神奈川県で緊急事態宣言がだされています。
しんがたコロナウイルス(COVID-19)に かかる ひとが、 とても ふえたので、かながわけんで きんきゅうじたいせんげんが だされています。
市民のみなさまへ
しみんの みなさまへ
できるかぎり生活に必要なときだけ、家の外にでてください。
とくに午後8時よりおそい時間には、ほんとうに必要なときだけ家の外にでるようにしてください。
できるかぎり せいかつに ひつような ときだけ、 いえの そとに でてください。
とくに ごご8じより おそい じかんには、 ほんとうに ひつような ときだけ いえの そとに でるように してください。
事業者のみなさまへ
じぎょうしゃの みなさまへ
飲食店・カラオケ店などの営業時間は、午後8時までにするようにしてください。
協力をおねがいしている期間は、1月12日から2月7日までのあいだです。
いんしょくてん ・カラオケてん などの えいぎょうじかんは、 ごご8じまでに するように してください。
きょうりょくを おねがいしている きかんは、 1がつ12にちから 2がつ7にちまでの あいだです。
新型コロナウイルス(COVID-19)を広げないため・みんなの命を守るために、みなさんの力をかしてください。
しんがたコロナウイルス(COVID-19)を ひろげない ため ・みんなの いのちを まもる ために、 みなさんの ちからを かして ください。
- 外に出るとき
そとに でる とき- 人がたくさんいるところには行かない
ひとが たくさん いる ところ には いかない - 他の人と2mくらい離れる
ほかの ひとと 2mくらい はなれる - マスクをつける
マスクを つける
- 人がたくさんいるところには行かない
- 外から帰ってきたら
そとから かえって きたら- 手や顔をせっけん、水できれいに洗う
てや かおを せっけん、 みずで きれいに あらう - できるだけすぐに着替える
できるだけ すぐに きがえる
- 手や顔をせっけん、水できれいに洗う
- できるだけ外に出ない、人と近づかない
できるだけ そとに でない、 ひとと ちかづかない- 買い物をするときは、一人で行く
かいものを するときは、 ひとりで いく - 通販やデリバリーを使う
つうはんや デリバリーを つかう - 家で仕事をする
いえで しごとを する - 仕事に出かける時間を変える
しごとに でかける じかんを かえる
- 買い物をするときは、一人で行く
-
買い物エチケット(COVID-19 Shopping Etiquette) (PDF 440.6KB)
かいもの えちけっと (COVID-19 Shopping Etiquette)
- 咳やくしゃみがでるときは必ずマスクをつける
せきや くしゃみが でる ときは かならず マスクを つける
マスクをしていないとき、咳やくしゃみをするときは、口や鼻をハンカチやティッシュペーパーでおさえてください。
マスクを していない とき、 せきや くしゃみを するときは、 くちや はなを ハンカチや ティッシュペーパーで おさえて ください。 - 部屋は窓をあけて、きれいな空気が入ってくるようにする
へやは まどを あけて、 きれいな くうきが はいってくる ように する
新型コロナウイルス(COVID-19)になりやすい「5つのとき」
しんがたコロナウイルス(COVID-19)に なりやすい 「5つの とき」
- お酒を飲みながら話をしたり、ご飯を食べたりするとき
おさけを のみ ながら はなしを したり、 ごはんを たべたり する とき
お酒を飲むと、病気にならないように気を付けることができなくなったり、大きな声で話したりしやすいです。
狭くて、外の空気が入らない場所に、長い時間いたり、たくさんの人と一緒にいたりすると、病気になりやすいです。
また、他の人と同じグラスで飲み物を飲んだり、他の人と同じ箸を使ったりすることでも、病気になりやすいです。
おさけを のむと、 びょうきに ならないように きをつける ことが できなく なったり、おおきな こえで はなしたり しやすい です。 せまくて、 そとの くうきが はいらない ばしょに、 ながい じかん いたり、 たくさんのひとと いっしょに いたり すると、 びょうきに なりやすい です。
また、 ほかの ひとと おなじ グラスで のみものを のんだり、 ほかの ひとと おなじ はしを つかったりする ことでも、 びょうきに なりやすい です。 - たくさんの人が集まったり、長い時間、飲んだり食べたりするとき
たくさんの ひとが あつまったり、 ながい じかん、 のんだり たべたり する とき
他の人と食事をするときは、次のことに気を付けてください。
少ない人数で食事をしてください。
短い時間で食事をしてください。
多い人数で飲んだり食べたりすると、話すときに大きな声になったり、つばが飛んだりすることで、病気になりやすいです。
お酒を飲むとき、行くお店は1日に1つだけにしてください。
ほかの ひとと しょくじを する ときは、 つぎの ことに きをつけて ください。
すくない にんずうで しょくじを してください。
みじかい じかんで しょくじを してください。
おおい にんずうで のんだり たべたりすると、 はなす ときに おおきな こえに なったり、
つばが とんだり する ことで、 びょうきに なりやすい です。
おさけを のむとき、 いく おみせは 1にちに 1つ だけに してください。 - マスクを付けないで話をするとき
マスクを つけないで はなしを する とき
マスクを付けないで、他の人と近くで話をしたり、歌ったりすると、つばが飛ぶことで病気になりやすいです。
他の人と一緒に車やバスに乗るときもマスクを付けてください。
マスクを つけないで、 ほかの ひとと ちかくで はなしを したり、 うたったり すると、
つばが とぶ ことで びょうきに なりやすい です。
ほかの ひとと いっしょに くるまや バスに のる ときも マスクを つけて ください。 - 狭いところで、他の人と一緒に住んでいるとき
せまい ところで、 ほかの ひとと いっしょに すんでいる とき
狭いところで、長い時間一緒にいると、病気になりやすいです。
寮〈同じ学校に行っている人や、同じ会社で仕事をしている人が、一緒に住むところ〉の部屋やトイレなど、みんなで使うところにいるときは、病気になりやすいので気を付けてください。
せまい ところで、 ながい じかん いっしょに いると、 びょうきに なりやすい です。
りょう 〈おなじ がっこうに いっている ひとや、 おなじ かいしゃで しごとを している ひとが、 いっしょに すむ ところ〉 の へや や トイレ など、 みんなで つかう ところに いる ときは、 びょうきに なりやすい ので きをつけて ください。 - あるところから他のところに行ったとき
ある ところ から ほかの ところに いった とき
仕事の間の休憩〈少しの間休んで心や体の疲れをとること〉の時間になったときに、仕事をしているところから他のところに行くと、病気になりやすいです。
休憩室〈少しの間休んで心や体の疲れをとるところ〉、喫煙所〈たばこを吸うところ〉、更衣室〈服を着替えるところ〉などに行くときは、気を付けてください。
しごとの あいだの きゅうけい 〈すこしの あいだ やすんで こころ や からだの つかれを とること〉 の じかんに なった ときに、 しごとを している ところから ほかの ところに いくと、 びょうきに なりやすい です。
きゅうけいしつ 〈すこしの あいだ やすんで こころ や からだの つかれを とる ところ〉、 きつえんじょ 〈たばこを すう ところ〉、 こういしつ 〈ふくを きがえる ところ〉 などに いく ときは、 きをつけて ください。
- COVID-19にならないためにすることや、他の人にうつさないためにすること(厚生労働省)(外部リンク)
- COVID-19に ならない ために することや、 ほかの ひとに うつさない ために すること(こうせいろうどうしょう)(がいぶ リンク)(外部リンク)
あなたが病気にならないように気を付けることで、あなたの近くにいる人を病気から守ることができます。
あなたが びょうきに ならない ように きをつける ことで、 あなたの ちかくに いる ひとをびょうき から まもる ことが できます。
相模原市長からのメッセ―ジ
さがみはらしちょう からの メッセージ
模原市で新型コロナウイルス(COVID-19)にかかった人の数
さがみはらしで しんがたコロナウイルス(COVID-19)に かかった ひとの かず
日にち ひにち |
人の数 ひとの かず |
---|---|
12月8日 12がつ8にち |
835人 835にん |
12月15日 12がつ15にち |
901人 901にん |
12月24日 12がつ24にち |
1,014人 1,014にん |
1月1日 1がつ1にち |
1,204人 1,204にん |
1月8日 1がつ8にち |
1,415人 1,415にん |
- 1,415人のうち、いま治療をしている人は283人、治った人は1,113人、死亡した人は19人です。
1,415 にん の うち、 いま ちりょうを している ひとは 283 にん 、なおった ひとは 1,113 にん 、しぼう した ひとは 19 にん です。
相談がしたいとき
そうだんが したいとき
電話できくことができます
でんわで きく ことが できます
- 日本語がわかる人の電話相談
にほんごが わかる ひとの でんわ そうだん - 日本語(にほんご)がわからない人(ひと)の電話相談(でんわそうだん)
にほんごが わからない ひとの でんわ そうだん - 外国人旅行者(がいこくじんりょこうしゃ)の電話相談(でんわそうだん)
がいこくじん りょこうしゃの でんわ そうだん
関連情報
かんれんじょうほう
- さがみはら国際交流ラウンジ
さがみはら こくさい こうりゅう ラウンジ
新型コロナウイルス(COVID-19)に関するおしらせなど、外国人市民のみなさまへのいろいろな情報を発信しています。
しんがたコロナウイルス(COVID-19)に かんする おしらせ など、 がいこくじんしみんの みなさまへの いろいろな じょうほうを はっしん しています。
- さがみはら国際交流ラウンジ(外部リンク)
さがみはら こくさい こうりゅう ラウンジ(がいぶ リンク)
- 相模原市のテイクアウト・デリバリーができるお店
さがみはらしの テイクアウト ・デリバリーが できる おみせ
- 市内のテイクアウト・デリバリーができるお店
しないの テイクアウト ・デリバリーが できる おみせ
- 子どもに役立つもの
こどもに やくだつ もの
- 子供の学び応援コンテンツリンク集(文部科学省)(外部リンク)
こどもの まなび おうえん コンテンツ リンクしゅう (もんぶかがくしょう)(がいぶ リンク)
外国につながるこども向けの教材やいろいろな国の言葉に対応した学習コンテンツです。(文部科学省)
がいこくに つながる こどもむけの きょうざいや いろいろな くにの ことばに たいおうした がくしゅう コンテンツ です。(もんぶかがくしょう) - 地域の人やNPOによる子どもの支援
ちいきの ひとや NPOによる こどもの しえん
相模原市の子ども食堂・無料学習支援の情報
さがみはらしの こども しょくどう ・むりょう がくしゅう しえんの じょうほう -
相模原市の子どもの食支援 (PDF 131.3KB)
さがみはらしの こどもの しょく しえん
たべものの配布とおべんとうの無料配布の情報 ※中央区の一部
たべものの はいふ と おべんとうの むりょう はいふの じょうほう ※ちゅうおうくの いちぶ
おしらせ
- 現金をつかわない支払いでポイントが最大25パーセント戻ってくる事業をおこないます
- げんきんを つかわない しはらいで ポイントが さいだい 25パーセント もどってくる じぎょうを おこないます
- 相模原市に税金を払うことができない人へのおしらせ
- さがみはらしに ぜいきんを はらう ことが できない ひとへの おしらせ
- 国民健康保険税が安くなるばあいがあります
- こくみんけんこうほけんぜいが やすくなる ばあいが あります
- おなかに赤ちゃんがいるひとへの特別な給付金
- おなかに あかちゃんが いる ひとへの とくべつな きゅうふきん
- おなかに赤ちゃんがいるひとへの情報
- おなかに あかちゃんが いる ひとへの じょうほう
- 一般ごみ、粗大ごみ、資源等をもちこまないようにしてください
- いっぱんごみ、 そだいごみ、 しげん などを もちこまない ように してください
- 市営住宅の一時提供と募集について
- しえいじゅうたくの いちじ ていきょう と ぼしゅう に ついて
- 家賃を払うことができない人へのおしらせ
- やちんを はらう ことが できない ひとへの おしらせ
関連情報(かんれんじょうほう)
- COVID-19についての外国語対応ホームページ(厚生労働省)(外部リンク)
- COVID-19に ついての がいこくご たいおう ホームページ(こうせいろうどうしょう)(がいぶ リンク)(外部リンク)
- 検疫所での対応、海外渡航について(外部リンク)
- けんえきしょ での たいおう、 かいがい とこう に ついて(がいぶ リンク)(外部リンク)
- 外務省海外安全ホームページ(外部リンク)
- がいむしょう かいがい あんぜん ホームページ (がいぶ リンク)(外部リンク)
PDFファイルをご覧いただくには、「Adobe(R) Reader(R)」が必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト(新しいウィンドウ)からダウンロード(無料)してください。